"Talle"-- that's the word a Meitei would use to say they were bored. It can mean I feel lazy, I don't wanna do it, I am bored, or it can even refer to the state of inertia. Nice... one word for all these states of being...not too different from one another, but that subtle difference is captured in just one word. Is it economy or being lexically-challenged? Who knows? Who cares?
All I wanna say is, "Talle."